** Blue Wind ** - 『レ・ミゼラブル』の青空翻訳 -
|
- ここは単なる翻訳のための作業場です。- 名作をウェブにあげようということで、 Project Gutenberg のテキストを使って英訳された『Les Miserables』 （原作 Victor Hugo, 訳 Isabel F. Hapgood, Fantine）を和訳します。テキストの配布まではやりたいとは思うんですけど、 ボランティアだから完成の目処も締め切りもなく、いつ完成するかわかりません。  作業場
 英文だけのページ（ここ）
 和訳だけのページ |
 はじめに |
 更新情報 2004/01/14 (Wed)
|
| Project Gutenberg について 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| CONTENTS |
| VOLUME I 2004/01/12 (Mon)
|
| VOLUME II 2004/01/12 (Mon)
|
| VOLUME III 2004/01/12 (Mon)
|
| VOLUME IV 2004/01/12 (Mon)
|
| VOLUME V 2004/01/12 (Mon)
|
| CONTENTS 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| VOLUME I.--FANTINE |
| PREFACE 2004/01/15 (Thu)
|
| △TOP |
| BOOK FIRST.--A JUST MAN |
| I. M. Myriel 2004/01/12 (Mon)
|
| II. M. Myriel becomes M. Welcome 2004/01/12 (Mon)
|
| III. A Hard Bishopric for a Good Bishop 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. Works corresponding to Words 2004/01/12 (Mon)
|
| V. Monseigneur Bienvenu made his Cassocks last too long 2004/01/12 (Mon)
|
| VI. Who guarded his House for him 2004/01/12 (Mon)
|
| VII. Cravatte 2004/01/12 (Mon)
|
| VIII. Philosophy after Drinking 2004/01/12 (Mon)
|
| IX. The Brother as depicted by the Sister 2004/01/12 (Mon)
|
| X. The Bishop in the Presence of an Unknown Light 2004/01/12 (Mon)
|
| XI. A Restriction 2004/01/12 (Mon)
|
| XII. The Solitude of Monseigneur Welcome 2004/01/12 (Mon)
|
| XIII. What he believed 2004/01/12 (Mon)
|
| XIV. What he thought 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK SECOND.--THE FALL |
| I. The Evening of a Day of Walking 2004/01/12 (Mon)
|
| II. Prudence counselled to Wisdom 2004/01/12 (Mon)
|
| III. The Heroism of Passive Obedience 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. Details concerning the Cheese-Dairies of Pontarlier 2004/01/12 (Mon)
|
| V. Tranquillity 2004/01/12 (Mon)
|
| VI. Jean Valjean 2004/01/12 (Mon)
|
| VII. The Interior of Despair 2004/01/12 (Mon)
|
| VIII. Billows and Shadows 2004/01/12 (Mon)
|
| IX. New Troubles 2004/01/12 (Mon)
|
| X. The Man aroused 2004/01/12 (Mon)
|
| XI. What he does 2004/01/12 (Mon)
|
| XII. The Bishop works 2004/01/12 (Mon)
|
| XIII. Little Gervais 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK THIRD.--IN THE YEAR 1817 |
| I. The Year 1817 2004/01/12 (Mon)
|
| II. A Double Quartette 2004/01/12 (Mon)
|
| III. Four and Four 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. Tholomyes is so Merry that he sings a Spanish Ditty 2004/01/12 (Mon)
|
| V. At Bombardas 2004/01/12 (Mon)
|
| VI. A Chapter in which they adore Each Other 2004/01/12 (Mon)
|
| VII. The Wisdom of Tholomyes 2004/01/12 (Mon)
|
| VIII. The Death of a Horse 2004/01/12 (Mon)
|
| IX. A Merry End to Mirth 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTH.--TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON'S POWER |
| I. One Mother meets Another Mother 2004/01/12 (Mon)
|
| II. First Sketch of Two Unprepossessing Figures 2004/01/12 (Mon)
|
| III. The Lark 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTH.-- THE DESCENT |
| I. The History of a Progress in Black Glass Trinkets 2004/01/12 (Mon)
|
| II. Madeleine 2004/01/12 (Mon)
|
| III. Sums deposited with Laffitte 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. M. Madeleine in Mourning 2004/01/12 (Mon)
|
| V. Vague Flashes on the Horizon 2004/01/12 (Mon)
|
| VI. Father Fauchelevent 2004/01/12 (Mon)
|
| VII. Fauchelevent becomes a Gardener in Paris 2004/01/12 (Mon)
|
| VIII. Madame Victurnien expends Thirty Francs on Morality 2004/01/12 (Mon)
|
| IX. Madame Victurnien's Success 2004/01/12 (Mon)
|
| X. Result of the Success 2004/01/12 (Mon)
|
| XI. Christus nos Liberavit 2004/01/12 (Mon)
|
| XII. M. Bamatabois's Inactivity 2004/01/12 (Mon)
|
| XIII. The Solution of Some Questions connected with the Municipal Police 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK SIXTH.--JAVERT |
| I. The Beginning of Repose 2004/01/12 (Mon)
|
| II. How Jean may become Champ 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK SEVENTH.--THE CHAMPMATHIEU AFFAIR |
| I. Sister Simplice 2004/01/12 (Mon)
|
| II. The Perspicacity of Master Scaufflaire 2004/01/12 (Mon)
|
| III. A Tempest in a Skull 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. Forms assumed by Suffering during Sleep 2004/01/12 (Mon)
|
| V. Hindrances 2004/01/12 (Mon)
|
| VI. Sister Simplice put to the Proof 2004/01/12 (Mon)
|
| VII. The Traveller on his Arrival takes Precautions for Departure 2004/01/12 (Mon)
|
| VIII. An Entrance by Favor 2004/01/12 (Mon)
|
| IX. A Place where Convictions are in Process of Formation 2004/01/12 (Mon)
|
| X. The System of Denials 2004/01/12 (Mon)
|
| XI. Champmathieu more and more Astonished 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| BOOK EIGHTH.--A COUNTER-BLOW |
| I. In what Mirror M. Madeleine contemplates his Hair 2004/01/12 (Mon)
|
| II. Fantine Happy 2004/01/12 (Mon)
|
| III. Javert Satisfied 2004/01/12 (Mon)
|
| IV. Authority reasserts its Rights 2004/01/12 (Mon)
|
| V. A Suitable Tomb 2004/01/12 (Mon)
|
| △TOP |
| VOLUME II.--COSETTE |
| △TOP |
| BOOK FIRST.--WATERLOO |
| I. What is met with on the Way from Nivelles 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Hougomont 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Eighteenth of June, 1815 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. A 2004/01/13 (Tue)
|
| V. The Quid Obscurum of Battles 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Four o'clock in the Afternoon 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Napoleon in a Good Humor 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Emperor puts a Question to the Guide Lacoste 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. The Unexpected 2004/01/13 (Tue)
|
| X. The Plateau of Mont-Saint-Jean 2004/01/13 (Tue)
|
| XI. A Bad Guide to Napoleon; a Good Guide to Bulow 2004/01/13 (Tue)
|
| XII. The Guard 2004/01/13 (Tue)
|
| XIII. The Catastrophe 2004/01/13 (Tue)
|
| XIV. The Last Square 2004/01/13 (Tue)
|
| XV. Cambronne 2004/01/13 (Tue)
|
| XVI. Quot Libras in Duce? 2004/01/13 (Tue)
|
| XVII. Is Waterloo to be considered Good? 2004/01/13 (Tue)
|
| XVIII. A Recrudescence of Divine Right 2004/01/13 (Tue)
|
| XIX. The Battle-Field at Night 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SECOND.--THE SHIP ORION |
| I. Number 24,601 becomes Number 9,430 2004/01/13 (Tue)
|
| II. In which the reader will peruse Two Verses which are of the Devil's Composition possibly 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Ankle-Chain must have undergone a Certain Preparatory Manipulation to be thus broken with a Blow from a Hammer 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK THIRD.--ACCOMPLISHMENT OF THE PROMISE MADE TO THE DEAD WOMAN |
| I. The Water Question at Montfermeil 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Two Complete Portraits 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Men must have Wine, and Horses must have Water 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Entrance on the Scene of a Doll 2004/01/13 (Tue)
|
| V. The Little One All Alone 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Which possibly proves Boulatruelle's Intelligence 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Cosette Side by Side with the Stranger in the Dark 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Unpleasantness of receiving into One's House a Poor Man who may be a Rich Man 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. Thenardier at his Manoeuvres 2004/01/13 (Tue)
|
| X. He who seeks to better himself may render his Situation Worse 2004/01/13 (Tue)
|
| XI. Number 9,430 reappears, and Cosette wins it in the Lottery 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTH.--THE GORBEAU HOVEL |
| I. Master Gorbeau 2004/01/13 (Tue)
|
| II. A Nest for Owl and a Warbler 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Two Misfortunes make One Piece of Good Fortune 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Remarks of the Principal Tenant 2004/01/13 (Tue)
|
| V. A Five-Franc Piece falls on the Ground and produces a Tumult 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTH.--FOR A BLACK HUNT, A MUTE PACK |
| I. The Zigzags of Strategy 2004/01/13 (Tue)
|
| II. It is Lucky that the Pont d'Austerlitz bears Carriages 2004/01/13 (Tue)
|
| III. To Wit, the Plan of Paris in 1727 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Gropings of Flight 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Which would be Impossible with Gas Lanterns 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Beginning of an Enigma 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Continuation of the Enigma 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Enigma becomes Doubly Mysterious 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. The Man with the Bell 2004/01/13 (Tue)
|
| X. Which explains how Javert got on the Scent 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SIXTH.--LE PETIT-PICPUS |
| I. Number 62 Rue Petit-Picpus 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Obedience of Martin Verga 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Austerities 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Gayeties 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Distractions 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Little Convent 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Some Silhouettes of this Darkness 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Post Corda Lapides 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. A Century under a Guimpe 2004/01/13 (Tue)
|
| X. Origin of the Perpetual Adoration 2004/01/13 (Tue)
|
| XI. End of the Petit-Picpus 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SEVENTH.--PARENTHESIS |
| I. The Convent as an Abstract Idea 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Convent as an Historical Fact 2004/01/13 (Tue)
|
| III. On What Conditions One can respect the Past 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Convent from the Point of View of Principles 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Absolute Goodness of Prayer 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Precautions to be observed in Blame 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Faith, Law 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK EIGHTH.--CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM |
| I. Which treats of the Manner of entering a Convent 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Fauchelevent in the Presence of a Difficulty 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Mother Innocente 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. In which Jean Valjean has quite the Air of having read Austin Castillejo 2004/01/13 (Tue)
|
| V. It is not Necessary to be Drunk in order to be Immortal 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Between Four Planks 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. In which will be found the Origin of the Saying: Don't lose the Card 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. A Successful Interrogatory 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. Cloistered 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| VOLUME III.--MARIUS |
| △TOP |
| BOOK FIRST.--PARIS STUDIED IN ITS ATOM |
| I. Parvulus 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Some of his Particular Characteristics 2004/01/13 (Tue)
|
| III. He is Agreeable 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. He may be of Use 2004/01/13 (Tue)
|
| V. His Frontiers 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. A Bit of History 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. The Gamin should have his Place in the Classifications of India 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. In which the Reader will find a Charming Saying of the Last King 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. The Old Soul of Gaul 2004/01/13 (Tue)
|
| X. Ecce Paris, ecce Homo 2004/01/13 (Tue)
|
| XI. To Scoff, to Reign 2004/01/13 (Tue)
|
| XII. The Future Latent in the People 2004/01/13 (Tue)
|
| XIII. Little Gavroche 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SECOND.--THE GREAT BOURGEOIS |
| I. Ninety Years and Thirty-two Teeth 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Like Master, Like House 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Luc-Esprit 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. A Centenarian Aspirant 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Basque and Nicolette 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. In which Magnon and her Two Children are seen 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Rule: Receive No One except in the Evening 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Two do not make a Pair 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK THIRD.--THE GRANDFATHER AND THE GRANDSON |
| I. An Ancient Salon 2004/01/13 (Tue)
|
| II. One of the Red Spectres of that Epoch 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Requiescant 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. End of the Brigand 2004/01/13 (Tue)
|
| V. The Utility of going to Mass, in order to become a Revolutionist 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Consequences of having met a Warden 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Some Petticoat 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Marble against Granite 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTH.--THE FRIENDS OF THE ABC |
| I. A Group which barely missed becoming Historic 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Blondeau's Funeral Oration by Bossuet 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Marius' Astonishments 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Back Room of the Cafe Musain 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Enlargement of Horizon 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Res Angusta 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTH.--THE EXCELLENCE OF MISFORTUNE |
| I. Marius Indigent 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Marius Poor 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Marius Grown Up 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. M. Mabeuf 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Poverty a Good Neighbor for Misery 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Substitute 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SIXTH.--THE CONJUNCTION OF TWO STARS |
| I. The Sobriquet; Mode of Formation of Family Names 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Lux Facta Est 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Effect of the Spring 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Beginning of a Great Malady 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Divers Claps of Thunder fall on Ma'am Bougon 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Taken Prisoner 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Adventures of the Letter U delivered over to Conjectures 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Veterans themselves can be Happy 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. Eclipse 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SEVENTH.--PATRON MINETTE |
| I. Mines and Miners 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Lowest Depths 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Babet, Gueulemer, Claquesous, and Montparnasse 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Composition of the Troupe 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| VOLUME IV.--SAINT DENIS |
| △TOP |
| BOOK FIRST.--A FEW PAGES OF HISTORY |
| I. Well Cut 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Badly Sewed 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Louis Philippe 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Cracks beneath the Foundation 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Facts whence History springs and which History ignores 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Enjolras and his Lieutenants 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SECOND.--EPONINE |
| I. The Lark's Meadow 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Embryonic Formation of Crimes in the Incubation of Prisons 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Apparition to Father Mabeuf 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. An Apparition to Marius 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK THIRD.--THE HOUSE IN THE RUE PLUMET |
| I. The House with a Secret 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Jean Valjean as a National Guard 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Foliis ac Frondibus 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Change of Gate 2004/01/13 (Tue)
|
| V. The Rose perceives that it is an Engine of War 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Battle Begun 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. To One Sadness oppose a Sadness and a Half 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Chain-Gang 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTH.--SUCCOR FROM BELOW MAY TURN OUT TO BE SUCCOR FROM ON HIGH |
| I. A Wound without, Healing within 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Mother Plutarque finds no Difficulty in explaining a Phenomenon 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTH.--THE END OF WHICH DOES NOT RESEMBLE THE BEGINNING |
| I. Solitude and Barracks Combined 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Cosette's Apprehensions 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Enriched with Commentaries by Toussaint 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. A Heart beneath a Stone 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Cosette after the Letter 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Old People are made to go out opportunely 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SIXTH.--LITTLE GAVROCHE |
| I. The Malicious Playfulness of the Wind 2004/01/13 (Tue)
|
| II. In which Little Gavroche extracts Profit from Napoleon the Great 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Vicissitudes of Flight 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SEVENTH.--SLANG |
| I. Origin 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Roots 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Slang which weeps and Slang which laughs 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Two Duties: To Watch and to Hope 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK EIGHTH.--ENCHANTMENTS AND DESOLATIONS |
| I. Full Light 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Bewilderment of Perfect Happiness 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Beginning of Shadow 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. A Cab runs in English and barks in Slang 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Things of the Night 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Marius becomes Practical once more to the Extent of Giving Cosette his Address 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. The Old Heart and the Young Heart in the Presence of Each Other 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK NINTH.--WHITHER ARE THEY GOING? |
| I. Jean Valjean 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Marius 2004/01/13 (Tue)
|
| III. M. Mabeuf 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK TENTH.--THE 5TH OF JUNE, 1832 |
| I. The Surface of the Question 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Root of the Matter 2004/01/13 (Tue)
|
| III. A Burial; an Occasion to be born again 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Ebullitions of Former Days 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Originality of Paris 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK ELEVENTH.--THE ATOM FRATERNIZES WITH THE HURRICANE |
| I. Some Explanations with Regard to the Origin of Gavroche's Poetry. The Influence of an Academician on this Poetry 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Gavroche on the March 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Just Indignation of a Hair-dresser 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Child is amazed at the Old Man 2004/01/13 (Tue)
|
| V. The Old Man 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Recruits 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK TWELFTH.--CORINTHE |
| I. History of Corinthe from its Foundation 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Preliminary Gayeties 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Night begins to descend upon Grantaire 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. An Attempt to console the Widow Hucheloup 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Preparations 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Waiting 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. The Man recruited in the Rue des Billettes 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Many Interrogation Points with Regard to a Certain Le Cabuc, whose Name may not have been Le Cabuc 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK THIRTEENTH.--MARIUS ENTERS THE SHADOW |
| I. From the Rue Plumet to the Quartier Saint-Denis 2004/01/13 (Tue)
|
| II. An Owl's View of Paris 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Extreme Edge 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTEENTH.--THE GRANDEURS OF DESPAIR |
| I. The Flag: Act First 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Flag: Act Second 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Gavroche would have done better to accept Enjolras' Carbine 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Barrel of Powder 2004/01/13 (Tue)
|
| V. End of the Verses of Jean Prouvaire 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Agony of Death after the Agony of Life 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. Gavroche as a Profound Calculator of Distances 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTEENTH.--THE RUE DE L'HOMME ARME |
| I. A Drinker is a Babbler 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Street Urchin an Enemy of Light 2004/01/13 (Tue)
|
| III. While Cosette and Toussaint are Asleep 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Gavroche's Excess of Zeal 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| VOLUME V.--JEAN VALJEAN |
| △TOP |
| BOOK SECOND.--THE INTESTINE OF THE LEVIATHAN |
| I. The Land Impoverished by the Sea 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Ancient History of the Sewer 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Bruneseau 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Present Progress 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. Future Progress 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK THIRD.--MUD BUT THE SOUL |
| I. The Sewer and Its Surprises 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Explanation 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The "Spun" Man 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. He Also Bears His Cross 2004/01/13 (Tue)
|
| V. In the Case of Sand, as in That of Woman, There Is a Fineness Which Is Treacherous 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Fontis 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. One Sometimes Runs Aground When One Fancies That One Is Disembarking 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. The Torn Coat-Tail 2004/01/13 (Tue)
|
| IX. Marius Produces on Some One Who Is a Judge of the Matter, the Effect of Being Dead 2004/01/13 (Tue)
|
| X. Return of the Son Who Was Prodigal of His Life 2004/01/13 (Tue)
|
| XI. Concussion in the Absolute 2004/01/13 (Tue)
|
| XII. The Grandfather 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FOURTH.--JAVERT DERAILED |
| I. 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK FIFTH.--GRANDSON AND GRANDFATHER |
| I. In Which the Tree with the Zinc Plaster Appears Again 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Marius, Emerging from Civil War, Makes Ready for Domestic War 2004/01/13 (Tue)
|
| III. Marius Attacked 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Mademoiselle Gillenormand Ends by No Longer Thinking It a Bad Thing That M. Fauchelevent Should Have Entered With Something Under His Arm 2004/01/13 (Tue)
|
| V. Deposit Your Money in a Forest Rather than with a Notary 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Two Old Men Do Everything, Each One After His Own Fashion, to Render Cosette Happy 2004/01/13 (Tue)
|
| VII. The Effects of Dreams Mingled with Happiness 2004/01/13 (Tue)
|
| VIII. Two Men Impossible to Find 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SIXTH.--THE SLEEPLESS NIGHT |
| I. The 16th of February, 1833 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Jean Valjean Still Wears His Arm in a Sling 2004/01/13 (Tue)
|
| III. The Inseparable 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. The Immortal Liver 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK SEVENTH.--THE LAST DRAUGHT FROM THE CUP |
| I. The Seventh Circle and the Eighth Heaven 2004/01/13 (Tue)
|
| II. The Obscurities Which a Revelation Can Contain 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK EIGHTH.--FADING AWAY OF THE TWILIGHT |
| I. The Lower Chamber 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Another Step Backwards 2004/01/13 (Tue)
|
| III. They Recall the Garden of the Rue Plumet 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. Attraction and Extinction 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| BOOK NINTH.--SUPREME SHADOW, SUPREME DAWN |
| I. Pity for the Unhappy, but Indulgence for the Happy 2004/01/13 (Tue)
|
| II. Last Flickerings of a Lamp Without Oil 2004/01/13 (Tue)
|
| III. A Pen Is Heavy to the Man Who Lifted the Fauchelevent's Cart 2004/01/13 (Tue)
|
| IV. A Bottle of Ink Which Only Succeeded in Whitening 2004/01/13 (Tue)
|
| V. A Night Behind Which There Is Day 2004/01/13 (Tue)
|
| VI. The Grass Covers and the Rain Effaces 2004/01/13 (Tue)
|
| △TOP |
| おわりに |
| △TOP |
- Genesis -