ギブアで角笛を
ラマでラッパを吹き鳴らせ。
ベト・アベンで鬨の声をあげよ。
ベニヤミンよ、背後を警戒せよ。
懲らしめの日が来れば
エフライムは廃墟と化す。
確かに起こることを
わたしはイスラエルの諸部族に教えた。
ユダの将軍たちは国境を移す者となった。
わたしは彼らに、水のように憤りを注ぐ。
エフライムは蹂躙され
裁きによって踏み砕かれる。
むなしきものを追い続けているからだ。
わたしはエフライムに対して食い尽くす虫となり
ユダの家には、骨の腐れとなる。
エフライムが自分の病を見
ユダが自分のただれを見たとき
エフライムはアッシリアに行き
ユダは大王に使者を送った。
しかし、彼はお前たちをいやしえず
ただれを取り去ることもできない。
わたしはエフライムに対して獅子となり
ユダの家には、若獅子となる。
わたしは引き裂いて過ぎ行き
さらって行くが、救い出す者はいない。
わたしは立ち去り、自分の場所に戻っていよう。
彼らが罪を認めて、わたしを尋ね求め
苦しみの中で、わたしを捜し求めるまで。